"at the feet of" in Arabic

• عند أقدام

Definition

تستخدم حرفيًا لتعني أن شيئًا ما بجوار أو تحت قدمي شخص ما، أو مجازياً لإظهار الإعجاب أو التعلم أو الخضوع لشخص ذو سلطة أو حكمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية أو دينية. شائعة في عبارات مثل "الجلوس عند أقدام المعلم". تدل على الاحترام أو التعلم أو التواضع. ليست للاستخدام اليومي للمواقع الفيزيائية.

Examples

The cat slept at the feet of the bed.

نامت القطة **عند أقدام** السرير.

She sat at the feet of her grandmother to listen to stories.

جلست **عند أقدام** جدتها لسماع القصص.

There were flowers at the feet of the statue.

كانت هناك زهور **عند أقدام** التمثال.

He learned wisdom by sitting at the feet of great teachers.

تعلم الحكمة وهو يجلس **عند أقدام** المعلمين العظماء.

Many people wish to study at the feet of respected artists.

كثير من الناس يتمنون الدراسة **عند أقدام** الفنانين المحترمين.

She felt honored to be at the feet of such a wise mentor.

شعرت بالفخر لأنها **عند أقدام** معلم حكيم كهذا.