"at the best of times" in Hindi

• सबसे अच्छे हालात में भी

Definition

यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी चीज़ को कठिन, अप्रिय या अच्छा नहीं माना जाता, भले ही परिस्थितियाँ सबसे अनुकूल हों।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और नकारात्मक भाव लिए होता है। आमतौर पर तब बोला जाता है जब कोई चीज़ हमेशा ही कठिन लगती है, जैसे: 'मुझे सुबह उठना सबसे अच्छे हालात में भी पसंद नहीं।'

Examples

I find driving stressful at the best of times.

मुझे गाड़ी चलाना **सबसे अच्छे हालात में भी** तनावपूर्ण लगता है।

The internet here is slow at the best of times.

यहाँ का इंटरनेट **सबसे अच्छे हालात में भी** धीमा है।

The room feels cold at the best of times.

कमरा **सबसे अच्छे हालात में भी** ठंडा लगता है।

I'm not a fan of crowded places at the best of times, so festivals are tough for me.

मुझे भीड़-भाड़ वाली जगहें **सबसे अच्छे हालात में भी** पसंद नहीं, इसलिए उत्सव मेरे लिए मुश्किल होते हैं।

Honestly, math isn’t my strong suit at the best of times.

सच कहूँ तो गणित **सबसे अच्छे हालात में भी** मेरी ताकत नहीं है।

Getting a taxi here is hard at the best of times, let alone during rush hour.

यहाँ टैक्सी मिलना **सबसे अच्छे हालात में भी** मुश्किल है, भीड़ के समय तो छोड़ ही दो।