"at it again" in Chinese (Traditional)

• 又來這套
• 又開始了

Definition

這個非正式用語用來表示某人又在做一件他們以前常做的事，尤其是惹人厭或麻煩的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，通常帶有一點無奈或幽默的語氣，用於形容某人再次做同樣（常是不討喜的）事情。不用於正式場合。

Examples

He is at it again, playing his loud music.

他**又來這套**，把音樂開得很大聲。

Look, your dog is at it again—digging in the garden.

看，你的狗**又開始了**，在花園裡挖洞。

My brother is at it again, leaving his shoes everywhere.

我哥哥**又來這套**，把鞋子扔得到處都是。

Ugh, they’re at it again arguing about politics.

唉，他們**又開始了**，在爭論政治。

The neighbors are at it again with the fireworks this late at night.

鄰居**又來這套了**，這麼晚還在放煙火。

You’re at it again, aren’t you? Eating snacks before dinner!

你**又來這套了**吧？晚餐前喫零食！