"at full throttle" in Korean

전속력으로전력을 다해

Definition

가장 빠르게 또는 최대한의 힘으로 어떤 일을 하거나 움직이는 것. 기계나 사람 모두에게 사용됨.

비유적으로, 속어처럼 쓰이며, 기계뿐 아니라 프로젝트, 파티 등에도 쓸 수 있음. '전속력으로 일하다', '파티가 전력을 다해 진행되다' 등으로 활용.

The race car was going at full throttle down the track.

레이싱카가 트랙을 **전속력으로** 달리고 있었다.

The factory is working at full throttle to meet demand.

공장은 수요를 맞추기 위해 **전력을 다해** 일하고 있다.

The musicians played at full throttle all night.

음악가들이 밤새도록 **전력을 다해** 연주했다.

The team is moving at full throttle to finish the project before the deadline.

팀이 마감 전에 프로젝트를 끝내기 위해 **전속력으로** 움직이고 있다.

It felt great driving down the highway at full throttle with the windows down.

창문을 열고 고속도로를 **전속력으로** 달릴 때 기분이 최고였다.

When the concert started, the energy was at full throttle from the very first song.

콘서트가 시작되자마자 첫 곡부터 에너지가 **전력을 다해** 넘쳤다.