"at any rate" in Chinese (Traditional)

• 無論如何

Definition

用來強調某事是真實或重要的，即使其他事情還不清楚或不重要；類似於「無論如何」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語和書寫中，用來轉換話題或強調重要點。比「反正」稍微正式，但兩者通常可以互換。通常放在句首或句中。

Examples

At any rate, we finished the project on time.

**無論如何**，我們按時完成了專案。

He might be late, but at any rate he will come.

他可能會遲到，但**無論如何**他會來。

We don't know the answer. At any rate, let's try.

我們不知道答案，**無論如何**，試試看吧。

There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.

沒有證據證明他有罪，**無論如何**，現在還沒有。

We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.

我們爭論了好幾個小時，**無論如何**，最後我們達成了一致。

Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.

也許不是很完美，但**無論如何**已經完成了。