"at all hours" in Portuguese (PT)
Definition
A qualquer hora do dia ou da noite; muito frequentemente, sem limitação de horário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, tipicamente quando algo acontece várias vezes, podendo ser inconveniente ('liga-me a todas as horas'). Implica ausência de limitação temporal.
Examples
She studies at all hours, even late at night.
Ela estuda **a todas as horas**, até tarde da noite.
The store is open at all hours.
A loja está aberta **a todas as horas**.
My phone rings at all hours.
O meu telefone toca **a todas as horas**.
Our neighbors make noise at all hours, and it’s hard to sleep.
Os nossos vizinhos fazem barulho **a todas as horas**, e é difícil dormir.
Don’t call me at all hours unless it’s urgent.
Não me ligues **a todas as horas**, a menos que seja urgente.
She comes by at all hours for coffee and a chat.
Ela aparece **a todas as horas** para tomar café e conversar.