"asserting" in Spanish
Definition
Decir algo de forma clara y segura, normalmente para que tu opinión, derecho o autoridad quede clara. También puede significar defender uno mismo o expresar algo con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'decir'. Común con ideas, sentimientos o derechos: 'asserting your opinion', 'asserting authority'. Implica confianza o insistencia. No es igual que 'discutir' (más confrontativo) o 'declarar' (más oficial o público).
Examples
He is asserting his right to speak.
Él está **afirmando** su derecho a hablar.
She kept asserting her innocence.
Ella siguió **afirmando** su inocencia.
By asserting himself, he gained respect from his peers.
Al **afirmarse**, ganó el respeto de sus compañeros.
I'm not asserting that I'm always right, but I do have experience.
No estoy **afirmando** que siempre tengo razón, pero sí tengo experiencia.
Asserting yourself can feel uncomfortable at first.
**Afirmarse** puede sentirse incómodo al principio.
The lawyer is asserting the client's innocence very strongly in court.
El abogado está **afirmando** con fuerza la inocencia del cliente en el tribunal.