"as the next girl" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti 'seperti gadis lainnya' dan digunakan untuk menyatakan bahwa perasaan atau pendapatmu sama dengan kebanyakan gadis tentang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan oleh perempuan untuk menunjukkan bahwa pendapat atau selera mereka sama saja dengan gadis lainnya. Bersifat informal, kadang dengan nada bercanda.
Examples
I love ice cream as the next girl.
Aku suka es krim **seperti gadis lainnya**.
She wants to be respected as the next girl.
Dia juga ingin dihormati **seperti gadis lainnya**.
I get nervous before exams as the next girl.
Aku juga gugup sebelum ujian **seperti gadis lainnya**.
Sure, I love a good rom-com as the next girl, but action movies are my favorite.
Tentu saja, aku suka film komedi romantis **seperti gadis lainnya**, tapi film aksi tetap favoritku.
I appreciate a compliment as the next girl, but respect matters more to me.
Aku juga suka pujian **seperti gadis lainnya**, tapi bagiku, rasa hormat jauh lebih penting.
I enjoy shopping as the next girl, but sometimes I’d rather save money.
Aku juga suka belanja **seperti gadis lainnya**, tapi kadang lebih baik nabung.