"as luck may have it" in Korean

운 좋게도우연히

Definition

이 표현은 어떤 일이 우연히 또는 운 좋게(때론 운 나쁘게) 일어났다는 뜻입니다. 즉, 운명이나 우연의 결과입니다.

이 표현은 다소 공식적이거나 문어체에서 쓰이며, 우연히 무언가 벌어진 상황을 소개할 때 사용합니다. 일상적으로는 '운 좋게도', '마침' 등이 더 자연스럽습니다.

As luck may have it, it was sunny on our wedding day.

**운 좋게도** 결혼식 날은 맑았어요.

As luck may have it, she found the last ticket to the show.

**운 좋게도** 그 공연의 마지막 티켓을 구했다.

As luck may have it, the bus arrived just when we needed it.

**운 좋게도** 우리가 필요할 때 버스가 딱 도착했다.

As luck may have it, my neighbor turned out to be an old friend from college.

**운 좋게도** 내 이웃이 대학 때의 옛 친구였다.

As luck may have it, we ran into each other right when I needed help.

**운 좋게도** 내가 도움이 필요할 때 딱 서로를 만났다.

As luck may have it, the apartment I wanted was still available.

**운 좋게도** 내가 원하던 아파트가 아직 남아 있었다.