"as if there were no tomorrow" in Chinese (Traditional)
像沒有明天一樣
Definition
這個短語表示用極大的精力、興奮或急切去做某事，好像沒有機會再做一樣。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式用語，通常和“工作”、“玩樂”、“喫”等充滿活力的動詞搭配。強調全力以赴、不計後果。較少用於正式情境。
Examples
They danced as if there were no tomorrow.
他們跳舞**像沒有明天一樣**。
She ate her cake as if there were no tomorrow.
她喫蛋糕**像沒有明天一樣**。
We spent money as if there were no tomorrow.
我們花錢**像沒有明天一樣**。
He was working as if there were no tomorrow, trying to finish the project.
他工作**像沒有明天一樣**，拼命要完成項目。
The kids played in the park as if there were no tomorrow—so much laughter!
孩子們在公園裡玩耍**像沒有明天一樣**，笑聲不斷！
She’s shopping as if there were no tomorrow before the big sale ends.
她在特賣結束前**像沒有明天一樣**瘋狂購物。