"as an aside" in Chinese (Traditional)

順便說一句題外話

Definition

這個表達用來引入與主要話題無關的評論，通常用於補充資訊或額外的說明。

多用於演講、寫作或正式場閤中，禮貌地補充非重點的資訊。常在句首或句中出現。

As an aside, the museum opens earlier on weekends.

**順便說一句**，博物館週末開門更早。

You should email her. As an aside, she just got promoted.

你應該給她發郵件。**順便說一句**，她剛升職。

As an aside, don't forget your umbrella.

**順便說一句**，別忘了帶傘。

I'm almost done with the report. As an aside, have you seen the latest numbers?

我報告快寫完了。**順便說一句**，你看過最新的數據了嗎？

We need to fix the website. As an aside, the designer is on vacation next week.

我們需要修復網站。**順便說一句**，設計師下週休假。

I'll answer your question in a minute but, as an aside, did you hear about the office party?

我馬上回答你的問題，不過**順便說一句**，你聽說公司聚會了嗎？