"as a matter of fact" in Bengali
Definition
কিছু বলার সময়, যা আশ্চর্যজনক বা আগের কথা থেকে আলাদা, কিংবা কোনো কিছুর সত্যতা জোর দিয়ে বোঝাতে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
কথোপকথনের শুরুতে বা বিরতির পরে ব্যবহৃত হয়; 'actually' এর মতো, তবে আরও জোরালো এবং কম আকস্মিক।
Examples
As a matter of fact, I do know the answer.
**আসলে**, আমি উত্তরটি জানি।
He doesn't like pizza; as a matter of fact, he hates it.
সে পিজ্জা পছন্দ করে না; **আসলে**, সে এটা একেবারে অপছন্দ করে।
As a matter of fact, tomorrow is my birthday.
**আসলে**, আগামীকাল আমার জন্মদিন।
I wasn't tired at all, as a matter of fact, I felt great after the run.
আমি একদমই ক্লান্ত ছিলাম না, **আসলে**, দৌড়ানোর পর খুব ভালো লাগছিল।
You thought I forgot? As a matter of fact, I remembered and already sent the email.
তুমি ভেবেছিলে আমি ভুলে গেছি? **আসলে**, আমি মনে রেখেছিলাম এবং ইতিমধ্যে ইমেইল পাঠিয়েছি।
It wasn’t expensive, as a matter of fact, it was on sale.
এটি দামি ছিল না, **আসলে**, ছাড়ে পাওয়া গিয়েছিল।