"apply within" in Russian
Definition
Эта фраза обычно встречается в объявлениях о работе и означает, что для подачи заявки нужно лично прийти в организацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в объявлениях на витринах магазинов, кафе. Подразумевается личное посещение, а не онлайн-заявка. В формальных документах не употребляется.
Examples
Job available: apply within.
Вакансия: **обращаться внутри**.
If you want the job, please apply within.
Если вы хотите получить эту работу, пожалуйста, **обращайтесь внутри**.
The sign says "apply within" for a cashier position.
На вывеске написано: '**обращаться внутри**' на вакансию кассира.
There's a little note outside the bakery window—"apply within" if you're interested.
Снаружи на витрине булочной висит маленькая записка — '**обращаться внутри**', если вы заинтересованы.
I saw "apply within" on a café door, so I walked in and asked about the job.
Я увидел на двери кафе надпись '**обращаться внутри**', поэтому зашел и спросил о работе.
You won't find an online application—just go and apply within instead.
Онлайн-анкеты нет — просто зайдите и **обращайтесь внутри**.