"apple of your eye" in Spanish
Definition
Alguien o algo que amas profundamente y valoras mucho; tu persona o cosa favorita.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión cariñosa y un poco poética, normalmente usada para personas queridas, especialmente hijos o seres amados. No suele usarse para objetos ni en contextos muy formales.
Examples
My daughter is the apple of my eye.
Mi hija es la **niña de mis ojos**.
He calls his son the apple of his eye.
Él llama a su hijo la **niña de sus ojos**.
You are the apple of your grandma's eye.
Eres la **niña de los ojos** de tu abuela.
Ever since he was born, he's been the apple of their eye.
Desde que nació, ha sido la **niña de sus ojos**.
Their new puppy is quickly becoming the apple of their eye.
Su nuevo perrito se está volviendo la **niña de sus ojos**.
I know I shouldn't have favorites, but she's the apple of my eye.
Sé que no debería tener favoritos, pero ella es la **niña de mis ojos**.