"anything you say" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para mostrar concordância, normalmente para indicar que fazes o que a outra pessoa quiser ou para terminar uma discussão. Pode soar um pouco impaciente ou sarcástico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usada para mostrar concordância mas, conforme o tom, pode soar irritada ou sarcástica. Serve para terminar conversas ou evitar discussões. Atenção: pode parecer rude se mal usada.
Examples
"Can you help me move this box?" "Anything you say."
—Podes ajudar-me a mover esta caixa? —**O que disseres**.
If you want to leave now, anything you say.
Se quiseres ir agora, **como quiseres**.
"Please be quiet here." "Anything you say."
—Por favor, faz silêncio aqui. —**O que disseres**.
Sure, boss, anything you say!
Claro, chefe, **o que disseres**!
If it makes you happy, anything you say.
Se isso te faz feliz, **como quiseres**.
Alright, anything you say—I'm done arguing.
Está bem, **o que disseres**—eu não vou discutir mais.