"another pair of eyes" in Spanish
Definition
Cuando otra persona revisa tu trabajo o situación para encontrar errores u ofrecer otra perspectiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa al pedir ayuda o retroalimentación, especialmente para revisar documentos, tareas o planes. Suele decirse '¿me puedes dar otro par de ojos?'.
Examples
Can you give this essay another pair of eyes?
¿Puedes darle a este ensayo **otro par de ojos**?
I always ask for another pair of eyes before submitting my report.
Siempre pido **otro par de ojos** antes de entregar mi informe.
Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.
A veces **otro par de ojos** puede encontrar errores que tú pasas por alto.
Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?
Oye, ¿puedes ser **otro par de ojos** para este diseño antes de enviarlo al cliente?
I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.
Estoy demasiado involucrado en este proyecto—necesito **otro par de ojos** para ver si me he perdido algo.
Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.
Incluso los mejores escritores se benefician de **otro par de ojos** durante la edición.