"anglicized" in Russian
Definition
Сделанный похожим на английский язык или стиль, например, адаптация иностранных слов, имён или обычаев под английский.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в лингвистике и культурных исследованиях для описания слов, имён, или обычаев. Может подразумевать потерю аутентичности.
Examples
The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.
Название города было **англизировано**, чтобы англоязычным было легче его произносить.
Her last name was anglicized when her family moved to the UK.
Её фамилия была **англизирована**, когда семья переехала в Великобританию.
Many foreign foods have anglicized names on English menus.
На английских меню названия многих иностранных блюд **англизированы**.
His original surname sounded very different before it was anglicized.
Его настоящая фамилия звучала совсем иначе, прежде чем была **англизирована**.
Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.
Некоторые географические названия настолько **англизированы**, что сложно догадаться об их происхождении.
Italian words often get anglicized in American English.
Итальянские слова часто **англизируются** в американском английском.