"anecdotal" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve informação ou evidência baseada em histórias pessoais ou experiências, em vez de factos, investigação ou análise científica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos académicos, científicos e jornalísticos. Muitas vezes usado para criticar uma evidência como pouco confiável ou não comprovada ('anecdotal evidence'). Formal ou semiformal. Não use se for proveniente de estudos ou inquéritos grandes.
Examples
The report was based only on anecdotal stories from a few people.
O relatório foi baseado apenas em histórias **anecdóticas** de algumas pessoas.
We need more than just anecdotal evidence to prove the claim.
Precisamos de mais do que apenas evidências **anecdóticas** para provar a afirmação.
Her opinion was anecdotal and not supported by research.
A opinião dela era **anecdótica** e não era apoiada por investigação.
There's a lot of anecdotal evidence that this diet works, but no scientific proof.
Há muitas evidências **anecdóticas** de que esta dieta funciona, mas nenhuma prova científica.
Doctors warn against relying on anecdotal experiences when making health decisions.
Os médicos alertam contra confiar em experiências **anecdóticas** ao tomar decisões de saúde.
His claim seems anecdotal—I’d like to see some real data.
A afirmação dele parece **anecdótica**—gostaria de ver dados reais.