"an uphill struggle" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação ou tarefa muito difícil de alcançar, que requer muito esforço e persistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para falar de desafios exigentes. Comum com 'ser', 'enfrentar', 'parecer'. Similar a 'batalha difícil'. Não se aplica a situações simples.
Examples
Learning a new language can be an uphill struggle.
Aprender uma nova língua pode ser **uma luta difícil**.
For many people, losing weight is an uphill struggle.
Para muitas pessoas, perder peso é **uma luta difícil**.
It was an uphill struggle to finish the project on time.
Foi **uma luta difícil** terminar o projeto a tempo.
Getting everyone to agree was an uphill struggle from the start.
Pôr todos de acordo foi **uma luta difícil** desde o início.
Honestly, fixing the old car turned out to be an uphill struggle.
Sinceramente, arranjar o carro velho acabou por ser **uma luta difícil**.
Trying to change old habits is always an uphill struggle.
Tentar mudar velhos hábitos é sempre **uma luta difícil**.