"an attack" in Bengali

• আক্রমণ
• হামলা
• (রোগের ক্ষেত্রে) আচমকা প্রবল অবস্থা

Definition

কাউকে বা কিছুতে জোরপূর্বক ক্ষতি করার কাজ বা প্রচেষ্টা, অথবা হঠাৎ কোনো রোগ বা মানসিক অবস্থার তীব্র পর্ব।

Usage Notes (Bengali)

'an attack' শব্দটি শারীরিক হামলা, রোগ (যেমন 'an attack of fever'), এবং মানসিক চাপ/সমালোচনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। লক্ষ্য নির্ধারণ করতে 'on' যোগ হয় ('an attack on the village')। রোগ বা অনুভূতির জন্য 'an attack of' লিখতে হয়।

Examples

There was an attack on the city last night.

গত রাতে শহরে **আক্রমণ** হয়েছিল।

She had an attack of asthma during the meeting.

সভার মধ্যে তার **আচমকা প্রবল অবস্থা** (হাঁপানির) হয়েছিল।

He launched an attack on his opponent's ideas.

সে প্রতিপক্ষের ধারণাগুলোর ওপর **আক্রমণ** চালায়।

After an attack of nerves, she decided not to speak.

চিন্তার **আচমকা প্রবল অবস্থা** কাটার পর, সে কথা বলা থেকে বিরত হলো।

Nobody expected an attack so early in the morning.

এত সকালে কেউ **আক্রমণ** আশা করেনি।

That comment felt like an attack on my character.

ওই মন্তব্যটা আমার স্বভাবের ওপর **আক্রমণ** মনে হয়েছিল।