"amusing" in Arabic

• مسلٍّ
• طريف

Definition

إذا كان الشيء amusing فهو يجعلك تبتسم أو تضحك لأنه مضحك أو مسلٍّ. وغالبًا ما يصف شيئًا طريفًا بدرجة خفيفة، لا شيئًا شديد الإضحاك.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيرًا مع stories وcomments وsituations وbooks وbehavior مثل: 'an amusing story' و 'I found it amusing'. وهو أخفّ وألطف قليلًا من 'funny'. ولا تخلط بينه وبين 'amused' لأن الثانية تصف شعور الشخص.

Examples

The movie was amusing and easy to watch.

كان الفيلم **مسلّياً** وسهل المشاهدة.

She told an amusing story at dinner.

حكت قصة **طريفة** على العشاء.

I found his little joke amusing.

وجدت مزحته الصغيرة **طريفة**.

Her comment was oddly amusing, even though nobody laughed out loud.

كان تعليقها **مسلّياً** بشكل غريب، رغم أن أحدًا لم يضحك بصوت عالٍ.

He has an amusing way of making serious topics feel less heavy.

لديه أسلوب **طريف** يجعل المواضيع الجادة أقل ثقلًا.

I wasn't expecting the book to be that amusing, but I ended up reading it in one night.

لم أكن أتوقع أن يكون الكتاب **مسلّياً** إلى هذه الدرجة، لكنني أنهيته في ليلة واحدة.