"americanism" in Chinese (Traditional)

• 美式用語
• 美國主義

Definition

「美式用語」是指美式英語中的詞語、表達或特色，也可以指支持美國及其價值觀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於語言學或文化研究。可指美語詞彙、拼字或美國特有的觀念（如“elevator”對應“lift”）。有時在政治語境出現，日常對話較少用此詞。

Examples

The word 'cookie' is an Americanism for 'biscuit'.

「cookie」這個詞是「biscuit」的**美式用語**。

Many Americanisms are now used around the world.

許多**美式用語**現在全世界都在使用。

His speech was full of Americanisms.

他的演講裡充滿了**美式用語**。

You can spot an Americanism when you hear someone say 'apartment' instead of 'flat'.

聽到有人說「apartment」而不是「flat」時，你就能發現那是**美式用語**。

Some people avoid using Americanisms to sound more British in their writing.

有些人為了讓自己的寫作更英式，會避免用**美式用語**。

His use of Americanisms sometimes confuses British readers.

他用的**美式用語**有時會讓英國讀者覺得困惑。