"american as apple pie" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать что-то очень типичное или традиционное для США или американцев.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, применяется к обычаям, людям, еде и другим типично американским вещам. Может использоваться в позитивном или шутливом смысле.
Examples
Baseball is American as apple pie.
Бейсбол — это **американский, как яблочный пирог**.
Hamburgers are American as apple pie in many people's eyes.
Для многих гамбургеры — это **американский, как яблочный пирог**.
Cheerleaders are American as apple pie.
Чирлидеры — это **американский, как яблочный пирог**.
The Fourth of July parade felt American as apple pie.
Парад 4 июля был **американский, как яблочный пирог**.
That diner, with its jukebox and milkshakes, is American as apple pie.
Тот закусочный с джукбоксом и молочными коктейлями — **американский, как яблочный пирог**.
Wearing blue jeans is American as apple pie.
Носить джинсы — это **американский, как яблочный пирог**.