"alluded" in Bengali
Definition
কারো কিছু সরাসরি না বলে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বা পরোক্ষভাবে কোনো বিষয় উল্লেখ করা।
Usage Notes (Bengali)
‘alluded’ মূলত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই ‘alluded to’ আকারে আসে। সরাসরি কিছু না বলে ইঙ্গিতে কোনো বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He alluded to the problem, but didn't give details.
সে **ইঙ্গিত দিয়েছিল** সমস্যাটির কথা, কিন্তু বিস্তারিত বলেনি।
She alluded to her past in the interview.
সাক্ষাৎকারে সে তার অতীতের কথা **পরোক্ষভাবে উল্লেখ করেছিল**।
The teacher alluded to a surprise next week.
শিক্ষক আগামী সপ্তাহে একটি চমকের কথা **ইঙ্গিত দিয়েছিল**।
He never said her name, but he clearly alluded to her.
সে কখনও তার নাম বলেনি, কিন্তু স্পষ্টভাবে তার দিকে **ইঙ্গিত দিয়েছিল**।
The speech alluded to recent events without mentioning them directly.
বক্তৃতাটি সাম্প্রতিক ঘটনাগুলোর কথা সরাসরি না বলে **পরোক্ষভাবে উল্লেখ করেছিল**।
She smiled when he alluded to their inside joke.
তাদের অভ্যন্তরীণ কৌতুকের কথা সে **ইঙ্গিত দিয়েছিল** বলেই সে হাসল।