"all work and no play makes jack a dull boy" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que só trabalhar sem se divertir pode tornar uma pessoa aborrecida e infeliz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este provérbio é informal e serve para lembrar da importância de equilibrar trabalho e diversão. 'Jack' representa qualquer pessoa.
Examples
My mom said, 'All work and no play makes Jack a dull boy', so I should go outside.
A minha mãe disse: '**Só trabalho e nada de diversão torna a vida aborrecida**', portanto devo sair.
Remember, 'All work and no play makes Jack a dull boy'—take a break!
Lembra-te: '**só trabalhar e não brincar torna-nos aborrecidos**'—faz uma pausa!
He studies all day, but 'all work and no play makes Jack a dull boy'.
Ele estuda o dia todo, mas '**só trabalho e nada de diversão torna a vida aborrecida**'.
You need to relax sometimes—all work and no play makes Jack a dull boy, you know!
Tens de relaxar de vez em quando—**só trabalho e nada de diversão torna a vida aborrecida**, sabes?
Whenever I get too focused on work, my friends remind me that all work and no play makes Jack a dull boy.
Sempre que fico demasiado concentrado no trabalho, os meus amigos lembram-me que **só trabalho e nada de diversão torna a vida aborrecida**.
Seriously, let's go out tonight—all work and no play makes Jack a dull boy!
A sério, vamos sair esta noite—**só trabalhar e não brincar torna-nos aborrecidos**!