"alienation" in Bengali
Definition
কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠী থেকে আলাদা বা বিচ্ছিন্ন বোধ করার অনুভূতি; এছাড়াও, সম্পত্তির মালিকানা অন্য কারও কাছে হস্তান্তর করার আইনি প্রক্রিয়ার কথাও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত মনোবিজ্ঞান, সমাজবিজ্ঞান ও দার্শনিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'feelings of alienation', 'social alienation', 'alienation from society'—এই ধরনের বাক্যাংশে বেশি দেখা যায়। আইনি অর্থে প্রধানত সম্পত্তিতে ব্যবহৃত। 'alien' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
He felt a deep sense of alienation at his new school.
নতুন স্কুলে সে গভীর **বিচ্ছিন্নতা** অনুভব করেছিল।
Social alienation can affect mental health.
সামাজিক **বিচ্ছিন্নতা** মানসিক স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
The legal alienation of property must follow strict rules.
সম্পত্তির আইনি **বিচ্ছিন্নতা** কঠোর নিয়ম অনুসরণ করতে হয়।
Many teenagers experience alienation as they try to find their identity.
অনেক কিশোর-তরুণ নিজেকে আবিষ্কারের পথে **বিচ্ছিন্নতা** অনুভব করে।
Remote work has led to feelings of alienation for some employees.
দূরবর্তীভাবে কাজ করায় কিছু কর্মীর মধ্যে **বিচ্ছিন্নতা** দেখা গেছে।
There’s a kind of alienation that comes from big city life.
বড় শহরের জীবনে এক ধরনের **বিচ্ছিন্নতা** রয়েছে।