"acumen" in Japanese

洞察力見識

Definition

特定の分野で素早く的確な判断を下し、物事を深く理解する力を指します。

「business acumen」「political acumen」など分野に合わせて使います。一般的な知性ではなく、特定分野の鋭さを表します。「intuition」とは異なり、学び積んだ専門性です。

She has strong business acumen.

彼女はビジネスの**洞察力**が高い。

His political acumen makes him a good leader.

彼の政治的な**洞察力**が優れたリーダーにしている。

You need financial acumen to run a company.

会社を経営するには財務**洞察力**が必要です。

Her marketing acumen helped the brand grow quickly.

彼女のマーケティングの**見識**がブランドの急成長に役立った。

It takes a lot of acumen to spot new trends early.

新しいトレンドを早く見抜くには多くの**洞察力**が必要です。

People admire his legal acumen, especially in difficult cases.

彼の法的な**洞察力**は難しい案件で特に評価されている。