"actions speak louder than words" in Chinese (Traditional)

• 行動勝於言語

Definition

這個表達的意思是，一個人的行動比口頭上的話更能顯示他們真正的意圖或感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來提醒別人口說無憑，需要用實際行動證明。適用於正式或非正式場合，可用來鼓勵行動或質疑別人的承諾。

Examples

My dad always says, 'actions speak louder than words.'

我爸爸總是說：「**行動勝於言語**。」

She promises to help, but actions speak louder than words.

她答應幫忙，但**行動勝於言語**。

If you really care, remember that actions speak louder than words.

如果你真的在乎，記住：**行動勝於言語**。

He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.

他說自己會幫助社區，但**行動勝於言語**——到現在他還什麼都沒做。

Don't just say you'll change—actions speak louder than words.

別光說你要改變——**行動勝於言語**。

You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.

你一直在道歉，但**行動勝於言語**——讓我看看你是不是真的。