"abstracted" in Arabic
Definition
تُستخدم لوصف شخص مستغرق في التفكير أو غير منتبه لما يحدث حوله. كما يمكن أن تعني الانفصال الذهني عن الموقف الحالي.
Usage Notes (Arabic)
أكثر رسمية من 'مشتت' وغالبًا ما يشير إلى حالة غرق عميق في التفكير أو الشرود الذهني. لا تخلطه مع 'abstract' الذي يشير عادةً للأفكار أو الفنون.
Examples
She had an abstracted look on her face all afternoon.
كان لديها وجه **شارد الذهن** طوال فترة بعد الظهر.
When the teacher called his name, he seemed abstracted.
عندما نادت المعلمة اسمه بدا **مستغرقاً**.
He walked through the park, abstracted and lost in thought.
كان يمشي في الحديقة **شارد الذهن** وغارق في أفكاره.
Sorry, I was a bit abstracted—can you repeat that?
عذراً، كنت **شارد الذهن** قليلاً—هل يمكنك الإعادة؟
His abstracted behavior worried his friends—they thought he was upset.
سلوكُهُ **شارد الذهن** أقلق أصدقاءه—ظنوا أنه منزعج.
She sat there, abstracted, stirring her coffee without noticing.
جلست هناك **شاردة الذهن** تحرك قهوتها دون أن تنتبه.