"absorbers" in Arabic

• ممتصات
• مخففات الصدمات

Definition

"الممتصات" هي أجهزة أو مواد تمتص أو تقلل الطاقة مثل الصدمات أو الحرارة أو الصوت. تُستخدم عادة في السيارات والآلات والمباني.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مع السيارات (amortiguadores)، وكذلك لعزل الصوت أو الاهتزاز أو الحرارة. هو مصطلح تقني ولا يُستخدم مع مواد مثل المناديل الورقية. عادة بصيغة الجمع في الهندسة.

Examples

These cars have strong absorbers to protect passengers from bumps.

هذه السيارات لديها **ممتصات** قوية لحماية الركاب من المطبات.

Sound absorbers are used in music studios to reduce noise.

يتم استخدام **ممتصات** الصوت في الاستوديوهات لتقليل الضوضاء.

Many machines have heat absorbers to prevent overheating.

كثير من الآلات لديها **ممتصات** حرارة لمنع ارتفاع درجة الحرارة.

After changing the absorbers, the car’s ride felt much smoother.

بعد تغيير **الممتصات**، أصبحت قيادة السيارة أكثر راحة بكثير.

The building’s ceiling was lined with special absorbers to keep it quiet.

كان سقف المبنى مزودًا بـ**ممتصات** خاصة للحفاظ على الهدوء.

Be sure to check your shock absorbers during regular maintenance.

تأكد من فحص **ممتصات** الصدمات أثناء الصيانة الدورية.