"a tough nut to crack" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa ou problema que é muito difícil de lidar, entender ou resolver.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para pessoas quanto para problemas difíceis. 'Esse problema é um osso duro de roer.' Evite em contextos muito formais.
Examples
Math is a tough nut to crack for many students.
Matemática é **um osso duro de roer** para muitos estudantes.
Fixing the old car was a tough nut to crack.
Consertar o carro velho foi **um osso duro de roer**.
This puzzle is a tough nut to crack.
Este quebra-cabeça é **um osso duro de roer**.
Convincing her to join us was a tough nut to crack, but we finally did it.
Convencê-la a se juntar a nós foi **um osso duro de roer**, mas conseguimos.
The new security system is a tough nut to crack for hackers.
O novo sistema de segurança é **um osso duro de roer** para hackers.
When it comes to saving money, he's a tough nut to crack.
Quando se trata de economizar, ele é **um osso duro de roer**.