"a tough act to follow" in Russian
Definition
Кто-то или что-то настолько впечатляющее, что после них сложно показать такой же или лучший результат.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в отношении людей (руководителей, артистов), иногда — событий. Обычно говорит о восхищении, а не о сарказме.
Examples
Ms. Lee is a tough act to follow as a teacher.
Мисс Ли как учитель — **трудно превзойти**.
That performance was a tough act to follow.
То выступление было **трудно превзойти**.
He knew his predecessor was a tough act to follow.
Он знал, что его предшественника **трудно превзойти**.
After that speech, you're a tough act to follow!
После такой речи ты — **трудно превзойти**!
She's really a tough act to follow—everyone loved working with her.
Она и правда **трудно превзойти** — всем нравилось с ней работать.
The championship team was a tough act to follow for the new players.
Чемпионская команда была для новых игроков **трудно превзойти**.