"a thing of beauty is a joy forever" in Arabic

• الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد

Definition

هذا التعبير يعني أن الأشياء الجميلة، سواء في الفن أو الطبيعة أو الحياة، تجلب السعادة الدائمة وتظل ذات قيمة لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية وأدبية، اشتهرت بواسطة الشاعر جون كيتس. تُستخدم لمدح الفن أو المناظر الطبيعية أو أي شيء جميل يدوم طويلاً. نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية، أكثر شيوعًا في الكتابة أو الخطابات.

Examples

A thing of beauty is a joy forever; I think this painting will always make people happy.

**الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد**؛ أظن أن هذه اللوحة ستسعد الناس دائمًا.

My grandmother used to say 'a thing of beauty is a joy forever' when she saw flowers in the garden.

جدتي كانت تقول '**الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد**' عندما ترى الزهور في الحديقة.

He believes 'a thing of beauty is a joy forever' and loves to collect beautiful objects.

هو يؤمن أن '**الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد**' ويحب جمع الأشياء الجميلة.

Whenever I visit a museum, I remember that a thing of beauty is a joy forever.

كلما زرت متحفًا، أتذكر أن **الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد**.

People often quote 'a thing of beauty is a joy forever' when talking about classic films or timeless music.

غالبًا ما يقتبس الناس '**الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد**' عند الحديث عن الأفلام الكلاسيكية أو الموسيقى الخالدة.

That sunset last night proved that a thing of beauty is a joy forever.

غروب شمس البارحة أثبت أن **الشيء الجميل هو فرحة إلى الأبد**.