"a taste of your own medicine" in Korean
Definition
자신이 남에게 했던 나쁜 행동을 똑같이 당해서 그 기분을 직접 느끼는 것.
Usage Notes (Korean)
친구나 동료 사이에서 장난스럽거나 비판적으로 자주 쓰입니다. 심각한 해를 끼친 경우에는 잘 사용하지 않습니다.
Examples
He was always rude, but now he got a taste of his own medicine.
그는 항상 무례했지만, 이제는 **자업자득**의 대가를 치렀다.
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her.
친구들이 그녀를 무시하자, 그녀 역시 **자업자득**을 맛봤다.
The boss received a taste of his own medicine when his plan failed.
상사의 계획이 실패했을 때, 그도 **자업자득**을 겪었다.
Karma caught up with him — he finally got a taste of his own medicine.
카르마가 그를 찾아와 결국 그는 **자업자득**을 받았다.
After months of gossiping about everyone, Lisa got a taste of her own medicine when rumors started about her.
몇 달 동안 모두에 대해 뒷담화를 하던 리사는 결국 자신도 소문에 휘말리며 **자업자득**을 겪었다.
Wow, he doesn’t like it when people interrupt him — finally, a taste of his own medicine!
와, 남이 말을 끊으면 싫어하네 — 드디어 **자업자득**!