"a stroke of genius" in Bengali

• অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়
• প্রতিভার ঝলক

Definition

হঠাৎ উদ্ভূত অসাধারণ বুদ্ধি বা সৃজনশীলতার প্রকাশ, যা অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি চমকপ্রদ।

Usage Notes (Bengali)

'a stroke of genius' সাধারণত বিশেষ কোনো অভূতপূর্ব, চমৎকার সিদ্ধান্ত বা উদ্ভাবনী চিন্তার জন্য ব্যবহার হয়। সাধারণ ভালো ধারণার জন্য নয়। হামেশা প্রশংসাসূচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Inventing the light bulb was a stroke of genius.

বাল্ব আবিষ্কারটি ছিল **অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়**।

Her solution to the problem was a stroke of genius.

সমস্যার সমাধানটি ছিল তার **অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়**।

Adding that ingredient was a stroke of genius.

ওই উপাদানটি যোগ করা ছিল **অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়**।

Bringing an umbrella on a sunny day turned out to be a stroke of genius when it started raining unexpectedly.

রৌদ্রজ্জ্বল দিনে ছাতা নিয়ে যাওয়াটা **অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়** ছিল, কারণ হঠাৎ বৃষ্টি চলে এল।

That last-minute change to the presentation was a stroke of genius—the audience loved it.

প্রেজেন্টেশনের শেষ মুহূর্তের পরিবর্তনটি ছিল **অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়**—দর্শকরা মুগ্ধ হয়েছিল।

Putting all the meeting notes in one shared document was a stroke of genius—now everyone stays updated.

সব মিটিংয়ের নোট একজায়গায় রাখা ছিল **অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার পরিচয়**—এখন সবাই আপডেটেড আছে।