"a streak of luck" in Korean

연속된 행운

Definition

누군가가 연달아 좋은 일이 계속 일어나는 기간.

주로 비격식적 대화에서 쓰이고, 'a streak of bad luck'처럼 연속된 불운도 표현할 수 있음. 'streak'는 단일이 아닌 연속임을 강조.

He is having a streak of luck at work this month.

그는 이번 달 직장에서 **연속된 행운**을 누리고 있다.

She won three games in a row—she’s on a streak of luck!

그녀는 연속으로 세 게임을 이겼어—완전히 **연속된 행운**이네!

After losing, he finally broke a streak of luck.

졌고, 마침내 **연속된 행운**이 끝났다.

I've been on a streak of luck lately—everything just goes my way.

요즘 **연속된 행운**이야—뭐든 잘 풀려.

Don’t get too comfortable; a streak of luck doesn’t last forever.

너무 방심하지 마; **연속된 행운**이 계속되진 않아.

He hopes his streak of luck will help him win the lottery this time.

그는 **연속된 행운**이 이번에는 복권 당첨을 가져다주길 바란다.