"a streak of luck" in Arabic

• سلسلة من الحظ

Definition

فترة يمر فيها شخص بسلسلة من الأحداث الجيدة أو النتائج الإيجابية بشكل متتالي.

Usage Notes (Arabic)

عادة تستخدم في المحادثات غير الرسمية للدلالة على تتابع الحظ الجيد؛ يمكن أيضاً قول 'a streak of bad luck' للجانب السلبي. تُستخدم مع أفعال مثل 'have' و 'break'.

Examples

He is having a streak of luck at work this month.

إنه يمر بـ **سلسلة من الحظ** في العمل هذا الشهر.

She won three games in a row—she’s on a streak of luck!

لقد فازت بثلاث مباريات متتالية—إنها تمر بـ **سلسلة من الحظ**!

After losing, he finally broke a streak of luck.

بعد الخسارة، أنهى أخيراً **سلسلة من الحظ**.

I've been on a streak of luck lately—everything just goes my way.

أنا مؤخراً في **سلسلة من الحظ**—كل شيء يسير لصالحى.

Don’t get too comfortable; a streak of luck doesn’t last forever.

لا تشعر بالراحة الزائدة؛ **سلسلة من الحظ** لا تدوم للأبد.

He hopes his streak of luck will help him win the lottery this time.

إنه يأمل أن **سلسلة الحظ** الخاصة به ستساعده في ربح اليانصيب هذه المرة.