"a sporting chance" in Chinese (Traditional)

• 有可能的機會

Definition

有成功的合理機會，不是百分之百，但努力或運氣好的時候可能成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式表達，用於表示有一定機會但不確定能否成功。常與「give」或「have」搭配用，強調公平競爭的機會。

Examples

Everyone deserves a sporting chance to succeed.

每個人都應有**有可能的機會**獲得成功。

The team still has a sporting chance to win the game.

這個隊仍然有**有可能的機會**贏得比賽。

He gave the animal a sporting chance to escape.

他給了那隻動物**有可能的機會**逃跑。

We're behind in the polls, but we've still got a sporting chance if we work hard.

我們在民調中落後，但只要努力還有**有可能的機會**。

If you leave now, you'll have a sporting chance of catching the train.

現在離開的話，你還有**有可能的機會**趕上火車。

They like tough odds, as long as there’s a sporting chance of making it.

他們喜歡困難的挑戰，只要還有**有可能的機會**完成。