"a slice of the cake" in Indonesian
Definition
Bagian dari sesuatu yang berharga seperti uang, manfaat, atau kesuksesan, terutama saat itu dibagikan ke beberapa orang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan kiasan, sering dipakai dalam bisnis atau saat membagi hasil/keuntungan. Bukan benar-benar tentang kue; maksudnya bagian yang adil.
Examples
Each partner wants a slice of the cake.
Setiap mitra ingin **sepotong kue**.
She asked for a slice of the cake after the project succeeded.
Setelah proyek sukses, dia meminta **sepotong kue**.
Everyone contributed, so everyone deserves a slice of the cake.
Semua orang berkontribusi, jadi semua pantas mendapat **sepotong kue**.
If there’s any profit, I want a slice of the cake, too.
Kalau ada untung, saya juga mau **sepotong kue**.
Politicians always seem to be fighting for a slice of the cake.
Politikus selalu saja tampak berebut **sepotong kue**.
Big companies want a slice of the cake whenever there’s a new trend in technology.
Setiap tren teknologi baru, perusahaan besar ingin **sepotong kue**.