"a slice of the cake" in Hindi
Definition
किसी मूल्यवान चीज़ (जैसे पैसा, लाभ या सफलता) में से एक हिस्सा, खासकर जब कई लोगों में बाँटा जा रहा हो।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा आमतौर पर व्यापार या लाभ बाँटने में बोलचाल में इस्तेमाल होता है। शाब्दिक अर्थ में नहीं; 'अपना हिस्सा' पाने की भावना दिखाता है।
Examples
Each partner wants a slice of the cake.
हर साझेदार **केक का हिस्सा** चाहता है।
She asked for a slice of the cake after the project succeeded.
परियोजना सफल होने पर उसने **केक का एक हिस्सा** माँगा।
Everyone contributed, so everyone deserves a slice of the cake.
हर किसी ने योगदान दिया, इसलिए सभी **केक का हिस्सा** डिजर्व करते हैं।
If there’s any profit, I want a slice of the cake, too.
अगर मुनाफा हुआ तो मैं भी **केक का हिस्सा** चाहता हूँ।
Politicians always seem to be fighting for a slice of the cake.
राजनेता हमेशा **केक का हिस्सा** पाने के लिए लड़ते रहते हैं।
Big companies want a slice of the cake whenever there’s a new trend in technology.
हर नई तकनीकी प्रवृत्ति पर बड़ी कंपनियाँ भी **केक का हिस्सा** चाहती हैं।