"a sign of the times" in Turkish
Definition
Belirli bir dönemin özelliklerini veya havasını yansıtan olay, eğilim ya da durum.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla toplumsal veya kültürel değişimleri eleştirirken ya da değerlendirirken kullanılır. Hafif bir ironi veya kabullenme hissi taşıyabilir.
Examples
The rise of electric cars is a sign of the times.
Elektrikli arabaların yaygınlaşması **zamanın işareti**.
People working from home is a sign of the times.
İnsanların evden çalışması **zamanın işareti**.
Online shopping everywhere is a sign of the times.
Her yerde online alışveriş yapılması **zamanın işareti**.
All these smartphones in classrooms are just a sign of the times.
Sınıflardaki bu kadar çok akıllı telefon sadece **zamanın işareti**.
People rarely carry cash these days—a sign of the times, I guess.
İnsanlar artık nadiren nakit taşıyor—**zamanın işareti**, sanırım.
Cafés closing early on weekends? That’s a sign of the times if I’ve ever seen one.
Kafeler haftasonları erken kapanıyor mu? Bu tam bir **zamanın işareti**.