"a question of" in Hindi

• का सवाल

Definition

इसका प्रयोग यह दिखाने के लिए होता है कि कोई चीज़ किसी विशेष चीज़ या कारक पर निर्भर करती है। मतलब, स्थिति उसी चीज़ से तय होगी।

Usage Notes (Hindi)

इसके बाद आमतौर पर संज्ञा या क्रिया का '-ing' रूप आता है ('a question of time', 'a question of waiting')। यह मुख्य कारण को रेखांकित करता है और इसका प्रयोग औपचारिक या तटस्थ संदर्भों में होता है। यह शाब्दिक सवाल नहीं है।

Examples

It's a question of time before we finish.

हमारा काम पूरा होना सिर्फ **समय का सवाल** है।

Success here is a question of hard work.

यहाँ सफलता सिर्फ **कड़ी मेहनत का सवाल** है।

Getting there is just a question of finding the right bus.

वहाँ पहुँचना सिर्फ **सही बस ढूँढने का सवाल** है।

Whether we win is a question of luck and skill.

हम जीतेंगे या नहीं, यह सिर्फ **किस्मत और कौशल का सवाल** है।

It's not a question of money, it's about trust.

यह **पैसे का सवाल** नहीं है, यह विश्वास का सवाल है।

Fixing it is a question of knowing what to do.

इसे ठीक करना सिर्फ **क्या करना है यह जानने का सवाल** है।