"a pound of flesh" in Hindi

• मांस का एक पाउंड (कठोर प्रतिशोध या निर्दयी माँग)

Definition

अगर कोई 'मांस का एक पाउंड' माँगता है, तो वह सख्त भुगतान या प्रतिशोध चाहता है, भले ही वह नुकसानदेह या अन्यायपूर्ण हो। यह मुहावरा शेक्सपियर की रचना 'द मर्चेंट ऑफ वेनिस' से आया है।

Usage Notes (Hindi)

यह साहित्यिक मुहावरा है, आमतौर पर औपचारिक लिखाई में या कठोर माँग की आलोचना में इस्तेमाल होता है। मांस के लिए शब्दशः इस्तेमाल न करें।

Examples

The company demanded a pound of flesh from its workers when times were tough.

कंपनी ने मुश्किल समय में कर्मचारियों से **मांस का एक पाउंड** माँगा।

When she didn't pay on time, the lender wanted a pound of flesh.

जब उसने समय पर भुगतान नहीं किया, तो साहूकार ने **मांस का एक पाउंड** माँगा।

He insisted on a pound of flesh after the contract was broken.

ठेका टूटने के बाद उसने **मांस का एक पाउंड** माँगने पर जोर दिया।

If you agree to those terms, don't be surprised when they come for a pound of flesh later.

अगर तुम इन शर्तों को मानते हो, तो बाद में वे **मांस का एक पाउंड** माँगे तो हैरान मत होना।

Negotiating with them is tough—they always expect a pound of flesh.

उनसे बातचीत करना मुश्किल है - वे हमेशा **मांस का एक पाउंड** उम्मीद करते हैं।

She got the deal, but the investors wanted a pound of flesh in return.

उसने सौदा तो कर लिया, लेकिन निवेशकों ने बदले में **मांस का एक पाउंड** माँगा।