"a photo op" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação ou evento criado ou aproveitado para tirar fotos atraentes ou impressionantes, muitas vezes para promoção ou imagem pública, especialmente de políticos ou celebridades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; geralmente tem um tom levemente negativo ou cínico, indicando que o evento foi feito para autopromoção. Muito usada na política ou com celebridades. Para sessões normais de fotos, use 'ensaio fotográfico' ou 'sessão de fotos'.
Examples
The mayor attended a photo op at the new park.
O prefeito participou de **uma oportunidade para foto** no novo parque.
The celebrity smiled at a photo op with her fans.
A celebridade sorriu em **uma sessão de fotos** com seus fãs.
Reporters gathered for a photo op outside the school.
Repórteres se reuniram para **uma oportunidade para foto** do lado de fora da escola.
Politicians love a photo op when there's good news.
Políticos adoram **uma oportunidade para foto** quando há boas notícias.
That event was just a photo op for the company’s executives.
Aquele evento foi só **uma oportunidade para foto** para os executivos da empresa.
He showed up just in time for a photo op, then left early.
Ele chegou bem na hora de **uma oportunidade para foto** e depois foi embora cedo.