"a paper trail" in Portuguese (BR)
Definition
Uma coleção de documentos ou registros escritos que mostra o histórico de decisões, transações ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante usada em contextos de negócios, jurídicos e de investigação. 'A paper trail' pode ser física ou digital e refere-se a ter provas documentais rastreáveis. Não confundir com burocracia comum; é documentação que serve como prova.
Examples
We need a paper trail to prove the payment was made.
Precisamos de **um rastro documental** para provar que o pagamento foi feito.
Every contract leaves a paper trail.
Todo contrato deixa **um rastro documental**.
Police followed a paper trail to find the thief.
A polícia seguiu **um rastro documental** para encontrar o ladrão.
If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.
Se você não quiser problemas, garanta que haja **um rastro documental** para cada transação.
There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.
Não há **rastro documental**, então é difícil provar o que aconteceu.
Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!
Cada e-mail que você envia cria **um rastro documental**—cuidado com o que escreve!