"a little pricey" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то стоит чуть дороже, чем вы ожидали, но не слишком дорого. Чаще всего используется, когда цена выше желаемой, но вполне приемлема.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и вежливая, смягчает оценку цены. Часто встречается в разговоре о еде, одежде, товарах. Не путайте с 'overpriced' — это звучит жёстче. Часто используется с 'но': "немного дороговато, но это того стоит".
Examples
These shoes are a little pricey.
Эти туфли **немного дороговаты**.
The restaurant is a little pricey for me.
Этот ресторан для меня **немного дороговат**.
This phone is a little pricey, but it has many features.
Этот телефон **немного дороговат**, но у него много функций.
"Yeah, it’s a little pricey, but the quality’s amazing."
Да, это **немного дороговато**, но качество отличное.
I thought the souvenirs were a little pricey at the airport.
Я думал, что сувениры в аэропорту **немного дороговаты**.
If you ask me, that concert ticket was a little pricey for what you get.
По-моему, этот билет на концерт был **немного дороговат** за то, что ты получаешь.