"a little bird told me" in Urdu

• ایک چھوٹے پرندے نے بتایا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی سے سنی ہوئی بات بتانا چاہتے ہیں لیکن بتانا نہیں چاہتے کہ وہ کس نے بتائی تھی۔ یہ لفظ عام طور پر مذاق یا رازدارانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ روزمرہ اور غیر رسمی گفتگو میں صارف ہوتا ہے، سنجیدہ یا رسمی حالات میں کم استعمال کریں۔ یہ کسی حقیقی پرندے کے بارے میں نہیں، بس راز داری یا مذاق کے طور پر بولا جاتا ہے۔

Examples

A little bird told me it's your birthday today.

**ایک چھوٹے پرندے نے بتایا** کہ آج تمہاری سالگرہ ہے۔

A little bird told me you got a new job.

**ایک چھوٹے پرندے نے بتایا** کہ تمہیں نئی نوکری ملی ہے۔

Who told you? A little bird told me.

کس نے بتایا؟ **ایک چھوٹے پرندے نے بتایا**۔

Let's just say a little bird told me about your secret plans.

بس یوں سمجھ لو کہ **ایک چھوٹے پرندے نے بتایا** تمہارے خفیہ منصوبوں کے بارے میں۔

Don’t worry, I won’t say who — a little bird told me.

فکر مت کرو، میں نہیں بتاؤں گا—**ایک چھوٹے پرندے نے بتایا**۔

A little bird told me you’re thinking about moving to London. Is it true?

**ایک چھوٹے پرندے نے بتایا** کہ تم لندن جانے کا سوچ رہے ہو۔ سچ ہے؟