"a ghost of a chance" in Chinese (Traditional)

• 幾乎沒有機會
• 微乎其微的機會

Definition

用來表示某事發生的可能性非常小，幾乎沒有機會。意思是幾乎不可能發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的說法，常用來強調可能性極低。常出現在否定句裡，如 “not a ghost of a chance”。正式場合避免使用。

Examples

He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.

他贏得比賽**幾乎沒有機會**。

There isn't a ghost of a chance that it will snow today.

今天下雪**幾乎沒有機會**。

We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.

我們會議前修好電腦**幾乎沒有機會**。

Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.

說實話，我們這賽季對他們隊**幾乎沒有機會**。

She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.

她**幾乎沒有機會**說服父母讓她去。

With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.

這種價格，我**幾乎沒有機會**買那台車。