"a friend in need is a friend indeed" in Indonesian
Definition
Teman sejati adalah orang yang membantu saat kita dalam kesulitan. Persahabatan sejati terlihat di masa sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan sebagai pepatah untuk menekankan arti penting teman setia. Umum dipakai dalam nasihat maupun obrolan sehari-hari.
Examples
A friend in need is a friend indeed. I will always remember who helped me during hard times.
**Teman sejati terlihat saat kesusahan**. Aku akan selalu ingat siapa yang menolongku di masa sulit.
My mother says, 'A friend in need is a friend indeed' when I talk about my best friend.
Waktu aku bicara tentang sahabatku, ibuku berkata, '**Teman sejati terlihat saat kesusahan**'.
A friend in need is a friend indeed means we know who our real friends are when we need help.
**Teman sejati terlihat saat kesusahan** artinya kita tahu siapa teman sungguhan saat butuh bantuan.
When I broke my leg, Mark came every day to visit me. A friend in need is a friend indeed!
Waktu aku patah kaki, Mark datang tiap hari menemuiku. **Teman sejati terlihat saat kesusahan**!
Don't forget, a friend in need is a friend indeed—let's help Sarah while she's struggling.
Jangan lupa, **teman sejati terlihat saat kesusahan**—ayo bantu Sarah saat dia sedang susah.
You stood by me when everyone else left. A friend in need is a friend indeed, for sure.
Kamu tetap di sisiku saat yang lain pergi. **Teman sejati terlihat saat kesusahan**, benar sekali.