"a few bricks short of a load" in Bengali
Definition
এই অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তিটি এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে খুব বেশি বুদ্ধিমান নয় বা একটু পাগল। এতে মানসিকভাবে কিছুটা কম আছে বলে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক, প্রায়ই হাস্যরস বা হালকাভাবে সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়, কিন্তু অপমানজনকও শোনাতে পারে।
Examples
Some people say he's a few bricks short of a load.
কেউ কেউ বলে সে **একটু পাগল**।
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
তাঁর কথা বলার ধরনেই বোঝা যায়, উনি **একটু পাগল**।
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
তার আইডিয়া নিয়ে বেশি চিন্তা কোর না—সে **একটু পাগল**।
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
ওই প্রশ্নটা শোনার পর বুঝলাম, মাইক **একটু পাগল**।
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
যদি তুমি ওকে দেখো, বোঝো যাবে সে **একটু পাগল**।
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
সে অদ্ভুত অদ্ভুত পরিকল্পনা করে—নিঃসন্দেহে **একটু পাগল**।